RSS

Archivo de la etiqueta: las 1001 traducciones

El decálogo del traductor

Cuando empiezas la carrera de Traducción e Interpretación te ves, de repente, avasallado por una cantidad enorme de información y de consejos; datos que, por otra parte, acaban cayendo en el olvido. Es difícil aplicarlos todos cuando no tienes encargos reales.

Con el tiempo y la práctica profesional vas viendo lo que funciona y lo que no, aprendes de tus errores y vas mejorando como traductor. Fruto del sentido común y de observar con lupa las pequeñas cosas, aquí va un breve decálogo, que no es más que una recopilación de consejos para traducir: Read the rest of this entry »

 
Deja un comentario

Publicado por en 27 abril, 2013 en Revolutum

 

Etiquetas: ,